Faire Face

C’est l’un des films les plus attendus du festival de Cannes, qui démarre mercredi 16 mai. De Rouille et d’os raconte la relation qui se tisse entre un jeune père de famille célibataire et une dresseuse d’orques du Marineland d'Antibes, amputée. Le dernier long-métrage de Jacques Audiard est inspiré d’un recueil de nouvelles de Craig Davidson paru en 2006, en France, Un Goût de rouille et d’os.

« Depuis quelques années, de plus en plus de livres portent sur le handicap ou comptent, parmi les protagonistes un personnage en situation de handicap, relève Nathalie Kniazeff, la fondatrice de Best-seller to Box-office, une agence qui propose un catalogue de livres adaptables. Les cinéastes commencent à s’emparer de ce sujet, en adaptant ces ouvrages. »

Comme Jacques Audiard. Ou un peu avant lui, Olivier Nakache et Éric Toledano, les réalisateurs d’Intouchables qui se sont inspirés de l’histoire de Philippe Pozzo di Borgio, un riche aristocrate devenu tétraplégique et d’Abdel Sellou, un ex-délinquant qui l’a assisté pendant dix ans. Histoire que l’ex-directeur délégué des champagnes Pommery avait raconté dans son livre, Le Second Souffle.

Aujourd’hui, les éditions Thierry Magnier publient Okimdam. Okimdam ? Un drôle d’oiseau. Il est rouge, a une patte plus courte que l'autre, chante comme une casserole et n'a aucune idée d'où il va. À l'heure où chacun doit rentrer dans une case, le cas "Okimdam" représente un véritable casse-tête pour les personnes chargées de ranger les animaux par catégories.

Qu’en pensent les jeunes lecteurs ? « Aucune case ne convient à cet oiseau rouge avec une patte jaune, plus courte que l’autre. Même les autres animaux le chassent en lui disant : "Tu n’es pas dans la bonne case, ici nous sommes entre animaux à poils, va plutôt dans la case 123." Mais là encore, il est rejeté. La différence empêche de faire les mêmes choses que les autres », Candice, 8 ans. « Okimdam est insolite  parce qu’il a une patte plus courte que l’autre et chante comme une casserole. Cela peut aller d’être original pour certains animaux, sauf s’ils se sentent mal dans leur corps. J’ai aimé cette histoire car il s’agit d’imaginaire, d’invention quoi ! Ce n’est pas plus mal d’avoir de l’originalité, on s’amuse davantage, mais parfois c’est dur de ne pas se sentir comme les autres », Karina, 11 ans.

Un album tout en couleurs qui encourage à cultiver ses différences car comme le souligne Okimdam : « Indépendance et liberté valent mieux que cases ordonnées… » Katia Rouff

Okimdam, l’oiseau auquel il manquait une case de Géraldine Collet et Jessica Lisse, Éditions Thierry Magnier, 17 X 24 cm, 32 pages, 12,80 €. A partir de 5 ans.

Depuis juillet 2010, en application de la loi du 11 février 2005, les 120 bibliothèques sonores de France - jusqu'alors réservées aux déficients visuels - sont accessibles aux personnes handicapées moteur à 80 % et plus. Sur certificat médical, toute personne dans l'incapacité physique de lire peut avoir accès aux ouvrages enregistrés par l'Association des donneurs de voix (ADV). « Nous pouvons fournir un matériel audio aux personnes qui ne peuvent pas, par exemple, tenir un livre du fait d'une paralysie », précise Marie-Odile Besson, à la bibliothèque sonore de Saint-Étienne.

L'ADV bénéficie d'une franchise postale : l'envoi et le retour des livres enregistrés sous différents formats (MP3, cassette audio, CD) sont gratuits. Différents magazines et revues d'actualité sont également disponibles au fur et à mesure de leur publication. De plus, avant la fin de l'année, le fonds de l'ensemble des bibliothèques sonores - quelque 350 000 titres - sera consultable sur un serveur à partir du site Internet de l'ADV. Chaque adhérent pourra y choisir les ouvrages qu'il souhaite écouter et les commander à la bibliothèque sonore la plus proche de chez lui. Renseignez-vous auprès de celle-ci ! A.S